Data privacy protection 

The protection of your personal data is a key concern for us, as it is recorded, processed and used upon your visit to our homepage. Your data is protected at all times concerning the legal regulations. Following you will find information on which data is recorded when you visit our homepage and how it is used:

Data capture and processing 

Every time our homepage is accessed or a file on it is called up, this activity is recorded in a log. Saving such data serves internal system-related and statistical purposes. A log is kept of: 
- the IP address of the computer transmitting the request
- the client’s file request
- the http response code
- the volume of data transmitted
- the website from which you access our website (referrer URL)
- the date and time of the server request
- the type, version and language of your browser
- the operating system on the computer transmitting the request
Our server log files are not evaluated based on personal use. We cannot allocate data to specific persons at any time. Also, we do not merge data with data from other sources. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser software; however, please note that in this case you may not be able to use the full functionality of our website. 

Recording of personal data

Additional personal data is recorded only when you provide such data voluntarily, for example when you send us an inquiry or registration request. Should you provide us with personal data, we shall use such data only to answer your inquiries, or for technical administration. Your personal data will be shared with third parties or transmitted to others only when this is necessary for the purpose of passing on your enquiry data to suppliers when you have given your prior consent. You have the right to revoke such consent at any time, valid from the time such notification is received. Stored personal data is deleted when you revoke your consent to such storage, when it is no longer needed to fulfil the purpose served by such storage, or when such storage is prohibited for other legal reasons.

Right to information 

You can request in writing information on the personal data we have stored on you.
Despite careful monitoring of external links to third-party content, we cannot assume any liability for such content.

Google Analytics 

We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”), to analyse and optimize the use of our website. The use of Google Analytics is in compliance with the requirements upon which German data protection agencies and Google have agreed. The third-party provider’s data protection statement is available at http://www.google.de/intl/en/policies/privacy. Google Anlytics uses text files (cookies) - which are stored on your computer. In the process of storing data your IP address by which your computer can be identified will be anonymised. On Servers with location within the European Union as well as within another member state of the Agreement on the European Economic Area the anonymisation will happen even before the IP address is sent to Google. Only in exceptional cases like technical problems, the full IP address is sent and shortened by Google servers in the USA. In no event Google will associate your IP address with any other data held by Google. In case you do not agree with the collection and storage of the data by Google you may of course prevent Google from doing so by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en or by selecting appropriate settings of your browser. However this might have negative impact on the functionality of our website.

Data correction 

Legally you are entitled to have your personal data corrected, blocked or deleted at any time. Also, you can revoke your consent to the use of your data at any time and without any reason. Address any requests for information, inquiries, objections to the processing of your data in written to German Interior or email us: mail@germaninterior.com 

 

General terms and conditions

Allgemeine Geschäftsbedingungen für deutsche Geschäftspartner

 

1. Definitionen 

a) German Interior GmbH wird nachfolgend „GI” genannt 
b) Allgemeine Geschäftsbedingungen werden hiernach „AGB“ genannt 
c) Deutsche Anbieter von Produkten und Dienstleistungen werden hiernach „Anbieter“ genannt 
d) „Nutzer“ (engl. User) sind anvisierte Zielgruppen von Architekten, Einrichtungsfachleuten aus Handel und Industrie sowie Konsumenten weltweit. 

2. Informationen 

GI betreibt auf der Webseite www.germaninterior.com, dazugehörigen Domains, und in Internetforen jeweils unter eigenem Namen Plattformen zur Informationen über deutsche Anbieter der Branchen Einrichtung und Gebäudeausstattung. Portraits über Hersteller, Marken, Kollektionen, Produkte und Dienstleistungen ermöglichen Branchen-Fachleuten außerhalb des deutschen Sprachraumes schnell und einfach, diese zu identifizieren sowie Kontakt aufzunehmen. Dargestellte Inhalte werden von der GI ausgewählt. Die Auswahl erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sie orientiert sich an den Interessen der anvisierten Zielgruppen. 

GI übernimmt keine Gewähr, dass das Internetangebot jederzeit online zur Verfügung steht, insbesondere nicht im Fällen von Störungen, Unterbrechungen, einem etwaigen Ausfall der Internetseite, höherer Gewalt oder technischen Änderungen. Bildmaterial wird ausschließlich in redaktionellen Berichterstattungen zur Bewerbung des jeweiligen Anbieters und dessen Produkte/ Dienstleistungen verwendet. Eine Weitergabe der Bilder/Illustrationen/Grafiken an Dritte und/oder ihre Nutzung für andere Zwecke erfolgt nicht. 

Anbieter und Nutzer nehmen zur Kenntnis, dass die Inhalte der Webseite www.germaninterior.com sowie der dazugehörigen Applikationen, insbesondere Fotos, Bild-, Text-, Video- und Tonmaterial aller Art) unter Urheber-, Patent-, Marken-, Design- Firmen-, namensrechtlichem und/oder anderem rechtlichem Schutz stehen. Die Marken aller auf dieser Website angebotenen Produkte sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Inhaber. Weder für eigene noch fremde private oder gewerbliche Zwecke ist es gestattet, diese Inhalte und/ oder Angebote der Webseite www.germaninterior.com sowie sämtlicher damit verbundenen oder verlinkten Webseiten zu kopieren, verwerten, vertreiben, veröffentlichen oder sonstig für anderweitige Zwecke zu nutzen. Es ist insbesondere untersagt, Logos, Markenbezeichnungen, Produkt- oder Designnamen-, Urheberrechtshinweise oder sonstige Angaben in den Inhalten zu verändern oder zu beseitigen. Die Webseite www.germaninterior.com sowie sämtliche damit verlinkten Webseiten und Internetangebote enthalten unverbindliche Informationen, die keinesfalls Teil von Geschäftsbeziehungen sind. GI versteht ihre Webseite lediglich als Verzeichnis einer Auswahl von Herstellern und Produkten. Fachlich qualifizierte Beratung und verlässliche Informationen sind unbedingt beim Anbieter selbst oder der entsprechenden Auslandsniederlassung/ Vertreter sowie deren Fachhandel einzuholen. Alle Informationen werden sorgfältig erarbeitet, um Nutzern der German Interior Business Plattform sinnvolle Informationen zu bieten. Soweit Inhalte und Daten von Dritten stammen, unternimmt GI alle üblichen Maßnahmen um sicherzustellen, dass die Angaben korrekt wiedergegeben und aktuell sind. Sollten dennoch unrichtige Angaben enthalten sein, soll die German Interior GmbH davon unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden.

3. Geltungsbereich 

Für alle Verträge mit GI finden ausschließlich diese AGBs und deren Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse Anwendung. Sie gelten für alle Verträge zur Nutzung der angebotenen Online-Dienstleistungen und Angeboten der GI. Entgegenstehende oder von nachstehenden Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen der Anbieter werden nicht anerkannt, es sei denn, GI hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Nachstehende Bedingungen gelten auch dann, wenn GI in Kenntnis entgegenstehender oder von nachstehenden Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführt. GI behält sich ausdrücklich das Recht vor, Teile der Webseiten oder das gesamte Angebot ohne Ankündigung zu verbessern, zu ergänzen, zu löschen oder die Domain aufzulösen. GI ist insbesondere berechtigt, diese AGB jederzeit zu ändern. Die vorliegende AGB ist in der Originalfassung in deutscher Sprache formuliert und zu Informationszwecken in weitere Sprachen übersetzt. Bei Divergenzen ist ausschließlich die deutsche Fassung rechtlich maßgeblich.

4. Vertragsschluss 

Bei den Internetseiten von GI handelt es sich um ein Verzeichnis deutscher Anbieter von Einrichtung und Gebäudeausstattung. Die Aufnahme eines Anbieters mit Kontaktdaten, Bild-, Text- und Tonmaterial führt zu einem kostenpflichtigen Vertrag zwischen GI und dem Anbieter. Dazu ist eine schriftliche Vertragsannahme notwendig. Anbieter erklären sich mit Auftragserteilung zur Nutzung von Bild- und Textmaterial einverstanden, insbesondere, wenn Bildrechte bei Dritten (Fotografen, Agenturen) liegen. Eine Annahmeerklärung durch GI gegenüber einem Anbieter erfolgt durch individuelle Bestätigung per E-Mail oder Postverkehr. Anbieter, die kostenlos im Verzeichnis aufgenommen werden, unterliegen ebenso den AGBs. Alle Geschäftsbedingungen sind mit dem kostenpflichtigen Account identisch. Kostenlose Accounts können jederzeit ohne Angabe von Gründen gelöscht oder vom Anbieter zur Löschung beantragt werden.

5. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

Jegliche Haftung und Gewährleistung von GI im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.germaninterior.com und den Applikationen sowie sämtlicher damit verlinkten Webseiten und/oder Internetangeboten ist ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere in Bezug auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte und Daten auf Webseiten Dritter sowie für deren Funktionieren. Dies gilt auch dann, wenn Links kommentiert sind. Bei der Aufnahme von Links hat sich GI mit vertretbarem Aufwand davon überzeugt, dass Webseiten zum Zeitpunkt der Verlinkung keine illegalen Inhalte aufweisen. GI hat keinen Einfluss auf die Weiterentwicklung verlinkter Webseiten und distanziert sich ausdrücklich von eventuellem illegalem Inhalt. Ausgeschlossen wird insbesondere jegliche Haftung für direkte und indirekte Schäden, für entgangenen Gewinn, für Fehlleistungen des Internets aller Art, Missbrauch durch Dritte sowie Verlust von Programmen oder sonstigen Daten in Ihren Informationssystemen.

6. Datenschutz

Datenschutzerklärung für die Internetseite der GERMAN INTERIOR GmbH und Information nach Art 13 EU-DSGVO 

Wir freuen uns darüber, dass Sie unsere Webseite besuchen und Interesse an unserem Unternehmen und unseren Services haben. www.germaninterior.com ist ein Angebot der German Interior GmbH (Friesenstr. 16, 50670 Köln). Die German Interior GmbH nimmt den Datenschutz ernst. Daten sind die Grundlage für uns, einen ausgezeichneten Service zu leisten. Der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten hat für uns höchste Priorität. Deshalb ist das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz für uns selbstverständlich. 

Besuch der Webseite 

Wenn Sie unsere Webseite besuchen, dann geschieht das anonym. Ihr Browser übersendet uns dabei jedoch technische Daten. Welche das sind, liegt in Ihrem Ermessen und sollte von Ihnen durch eine Anfrage bei Ihrem Provider überprüft werden. Wir haben darauf keinen Einfluss. 
Von den an uns übersendeten Daten erfassen wir den Browsertyp, -Name, -Version, -Plugins, Javaversion, Flashversion und das Betriebssystem Ihres PC. Die Daten werden in anonymisierter Form gespeichert und dienen ausschließlich internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Ein Personenbezug ist nicht möglich und auch nicht beabsichtigt. 

Nutzung personenbezogener Daten, Zweckbindung, Weitergabe und Rechtsgrundlage

Darüber hinaus werden persönliche Daten nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus angeben, z.B. im Rahmen des Kontaktformulars oder beim Abonnieren des elektronischen Newsletters. Wir speichern und verwenden die von Ihnen im Anmeldeformular angegebene Daten wie Name, Adresse, Firma, E-Mail und Telefon gem Art.6 (1) lit b EU-DSGVO nur Die hierbei übermittelten personenbezogenen Daten verarbeiten wir nur für den Zweck, für den sie uns überlassen wurden, nämlich zur Korrespondenz mit Ihnen (z.B. für Presseanfragen oder um technische Fragen, Fragen zum Marketing oder zum Vertrieb) zu klären. Eine Nutzung für andere Zwecke oder eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt, es sei denn, Sie haben vorher ausdrücklich im Wege einer Einwilligung gem Art 6 (1) lit a EU-DSGVO zugestimmt. Nach Erreichen des Zwecks werden die Daten im Fall gesetzlich bestehender Aufbewahrungsfristen gesperrt, bzw. gelöscht. Natürlich senden wir Ihnen auch gerne Informationsmaterial per Postversand und per E-Mail-Versand zu, wenn Sie dieses bei uns bestellen. Dann willigen Sie in die Speicherung und Verwendung Ihrer Anschrift sowie Ihrer E-Mail-Adresse durch die German Interior GmbH gem Art 6 (1) lit b EU-DSGVO zu diesem Zwecke ein. Diese Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Versendung an hierzu beauftragte Dritte weitergegeben. Ansonsten findet auch hier keine Datenweitergabe statt.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken jederzeit widersprechen. Ihren Widerruf senden Sie bitte an German Interior GmbH Friesenstr. 16, 50670 Köln oder an mail@germaninterior.com. Im Falle eines Widerrufs oder der Zweckerreichung werden ihre personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht.

Einsatz von Social-Media-Plugins

Auf unserer Webseite sind Plugins zu dem sozialen Netzwerken Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA ind Instagram integriert. Über das Plugin wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook/ Instagram -Server hergestellt. Unabhängig von einer Registrierung bei Facebook, ermöglichen Sie damit den Datenaustausch sowie die Erhebung, Speicherung und Nutzung Ihrer Daten bei Facebook. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen zum Datenschutz von Facebook/ Instagram finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php. Sollten Sie bei Ihrem Facebook-Account eingeloggt sein, können Sie Inhalte unserer Webseite verlinken.

Cookies 

Um Ihnen ein optimales Webseitenangebot und auch mehr Komfort beim Surfen auf unserer Seite zu bieten, setzen wir sog. Cookies ein. Dies sind kleine Textfiles, die während Ihres Besuchs über unsere Website an Ihren Computer gesendet werden und es uns ermöglichen, Ihren Browser als Besucher unserer Seite zu identifizieren und wiederzuerkennen. 
Es gibt auch wissenswerte Informationen über unsere Produkte auf Webseiten anderer Anbieter. Um Ihnen diese näherzubringen, nutzen wir Cookies auch. Hierzu arbeiten wir mit externen Dienstleistungsunternehmen zusammen, welche Informationen aus den Cookies ausschließlich zu diesen Zwecken einsetzen dürfen. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt dann gem Art 6 (1) lit a EU-DSGVO. Eine weitergehende Nutzung von Informationen aus Cookies erfolgt nicht. 
Falls Sie nicht möchten, dass Cookies auf Ihrem PC gesetzt werden, können Sie Ihren Internetbrowser so einzustellen, dass Sie informiert werden, sobald ein Webserver ein Cookie an Sie senden möchte. Sie können der Annahme des Cookies dann zustimmen oder dies auch ablehnen. Sie können Cookies auch vollständig deaktivieren. Näheres hierzu erfahren Sie im Hilfesystem Ihres Internetbrowsers. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Es sollte erwähnt werden, dass Cookies unschädlich und nicht geeignet sind Informationen von Ihrem PC auszulesen. 

Google Analytics 

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Auch Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Auf dieser Webseite wurde die IP-Anonymisierung aktiviert, so dass die IP-Adresse der Nutzer von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt wird. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung auch dieser Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen auch in diesem Fall darauf hin, dass Sie gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. 

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht und Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit, d.h. auf Zugriff auf die von Ihnen übermittelten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format gem. Art. 20 EU-DSGVO. Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder auf einem Vertrag und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Auch haben Sie das Recht, von uns zu verlangen, dass unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich berichtigt oder auch mittels einer ergänzenden Erklärung vervollständigt werden (Art. 16 EU-DSGVO). Sie können von uns auch die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, z.B. wenn die personenbezogenen Daten unrichtig oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist (Art. 18 EU-DSGVO). Sie können jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einlegen (Art. 21 EU-DSGVO). Eine Ausnahme besteht beim Nachweis zwingender schutzwürdiger Gründe für die Verarbeitung, z.B. wenn diese der Geltendmachung von Rechtsansprüchen dient. Wir teilen allen Empfängern, denen personenbezogene Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden (Art. 19 EU-DSGVO). 

Weitere Informationen und Kontakt 

Um die Services dieser Webseite zu verbessern, entwickeln wie die Internetseite ständig weiter. Soweit wir neue Dienstleistungen einführen, Internet-Verfahren ändern oder wenn sich die Internet- und EDV-Sicherheitstechnik weiterentwickelt, wird die Datenschutzerklärung aktualisiert. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, die Erklärung nach Bedarf zu ändern oder zu ergänzen. Änderungen werden an dieser Stelle veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit erneut durchzulesen. Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Datenschutz haben oder bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten und weiterer Betroffenenrechte sowie zum Widerruf erteilter Einwilligungen, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten Herrn Thomas Fischer - thomas.fischer@germaninterior.com. Die für die German Interior GmbH zuständige Aufsichtsbehörde ist der Landesbeauftragte für Datenschutz und die Informationsfreiheit Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 384240. Dort können Sie jederzeit Beschwerde bei Datenschutzverstößen erheben.
 

7. Urheber- und Kennzeichenrecht 

Auf der Website aufgeführte Marken sind Markenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. GI nimmt weder diese Marken noch Rechte daran oder eine Übertragung derselben für sich in Anspruch. Dasselbe gilt auch für den Fall, dass eine Zuordnung der Inhaberschaft solcher Marken auf unserer Website fehlen sollte. GI ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, zu erwähnen  und auf lizenzfreie Texte, Grafiken, Tondokumente und Videosequenzen zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind. Das Copyright für veröffentlichte Objekte bleibt allein bei den Rechteinhabern. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors bzw. der Rechteinhaber nicht gestattet. 

Die Beachtung von Schutzrechten ist uns ein wichtiges Anliegen. Sollten Sie dennoch Inhalte auf unserer Internetpräsenz finden, von denen Sie vermuten, dass diese Schutzrechte verletzen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Wir werden die beanstandeten Inhalte dann umgehend aus dem Netz nehmen und den Sachverhalt prüfen und mit Ihnen abstimmen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Die zeitaufwändige und kostenpflichtige Einschaltung eines Anwaltes ist nicht erforderlich. Es reicht, uns per Kontaktformular, Email, Brief, Fax oder Telefon eine Nachricht zukommen lassen. 

10. Gerichtsstand und anwendbares Recht  

Die Nutzung der GI Internet Dienstleistungen untersteht ausschließlich deutschem Recht. Alleiniger Gerichtsstand für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite www.germaninterior.com und/oder dazugehöriger Internetangebote ist Köln - Deutschland.
Sollten einzelne Formulierungen dieser AGB der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, so bleiben die übrigen Teile dieser AGB in ihrem Inhalt und in ihrer Gültigkeit davon unberührt.